SOS - How to translate with aegisub!?! Pleaze HELP...

Don't know how to do something? Having issues running the program? Please post here.

SOS - How to translate with aegisub!?! Pleaze HELP...

Unread postby testnamen123 » Sun Jun 04, 2017 7:15 pm

Hi folks,

Im just starting with aegisub and dont know how to finish my first project.

Im looking for a simple step-by-step guide...

..."How to translate any txt.file from "HEBREW to ENGLISH" with aegisub"

by just using the txt.file and the material, which comes with aegisub-installation.
So the first project would be just translation of txt.files without creating any video at all.

Is there a good how to guide for dummies - including just step-by-step instructions
for a quick start?

»(¯`v´¯)»AWESOME PRO»(¯`v´¯)»THANKZ FOR TRYING TO HELP»(¯`v´¯)»
testnamen123
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 2
Joined: Sun Jun 04, 2017 7:00 pm

Re: SOS - How to translate with aegisub!?! Pleaze HELP...

Unread postby jfs » Mon Jun 12, 2017 6:45 am

If you only have a text file with the lines in it, and no video and no audio, just translate the lines in a text editor program. You only need Aegisub for timing the translated lines to match a video, as long as you don't have a video Aegisub is mostly pointless.
Do not PM me asking for help with Aegisub, Automation, karaoke or anything like that, I won't reply.
Ask your questions in the public forums. Use the Search function, somebody probably asked the same question before.
All rights reserved to call you insults if you ask poorly thought out or redundant questions.
Experimenting is free and is a great way to learn things.
User avatar
jfs
Developer
 
Posts: 2994
Joined: Mon Dec 19, 2005 8:18 pm
Location: Denmark

Re: SOS - How to translate with aegisub!?! Pleaze HELP...

Unread postby testnamen123 » Sat Jun 24, 2017 8:59 am

Hi folks,

could anyone recommend a good text editor program
for translating hebrew to english?

Already tried google... need a better system for translation...

Would be great if there is a good step-by-step system out there
for doing translation work...


.•:*¨¨*:•.THANKZ*¨¨*NICE*¨¨*TRY .•:*¨¨*:•.


Best Regards
testnamen123
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 2
Joined: Sun Jun 04, 2017 7:00 pm


Return to Aegisub Help

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest