innocenat wrote:You probably have heard this millions of time in #aegisub, but if the splitted box is styled the same as the main box (or better, allow us to style it differently).
My concern is that it'd be pretty confusing if they looked identical. I tried to give it the edit box's syntax highlighting with the disabled background, but setting the background color on the styled text control seems to not work.
innocenat wrote:And config option to either enable collapsing of ASS tag in splitted box would be useful too.
Something like the grid's tag hiding modes would be pretty doable I guess.
innocenat wrote:Not really related to split box, but if it is possible to load second file into splitted box (the time are all matched of course) would be useful for TLCing against source language too.
That would be far more complex. It's something a few people have asked for so perhaps it'll happen one day, but it's not something I'm sure of how to do at the moment.