Two lines of dialogue simultaneously?

Typesetting help and general discussion.

Two lines of dialogue simultaneously?

Unread postby jinzal » Mon May 29, 2017 1:49 pm

Kinda new to editing subtitles and can't figure out 2 things.

First, how do I make 2 lines of dialogue appear at the same time (one near the top and one near the bottom)?

Second but kinda similar situation: 2 lines of dialogue but this time, the lower one stays on the screen longer while the upper one only shows up for a few seconds second
For example: lower would appear at 00:00:00.00 --> 00:00:05.00 while the upper one shows up at 00:00:01.00 --> 00:00:03.00

Whenever I try to overlap subtitle durations and save, Aegisub crashes.
Comic Sans MS
Comic Sans MS
Posts: 1
Joined: Mon May 29, 2017 1:35 pm

Re: Two lines of dialogue simultaneously?

Unread postby jfs » Sat Jun 03, 2017 10:45 am

It's supposed to work exactly the way you do it.

1) What version of Aegisub are you using, and what OS and OS version are you running?

2) Have you tried both with video loaded and without video loaded?
Overlapping lines.ass
(1.06 KiB) Downloaded 119 times
Do not PM me asking for help with Aegisub, Automation, karaoke or anything like that, I won't reply.
Ask your questions in the public forums. Use the Search function, somebody probably asked the same question before.
All rights reserved to call you insults if you ask poorly thought out or redundant questions.
Experimenting is free and is a great way to learn things.
User avatar
Posts: 2994
Joined: Mon Dec 19, 2005 8:18 pm
Location: Denmark

Return to Typesetting

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests