Problem opaque box .ssa .ass

Don't know how to do something? Having issues running the program? Please post here.

Problem opaque box .ssa .ass

Unread postby Popo » Mon May 15, 2017 3:21 pm


I created some .ass and .ssa subs on Aegisub (on a Mac).

I am trying to add the usual opaque box.

I have the same problem on both .ass and .ssa.

If i try to set the Borderstyle to 3, this is what happens


As you can see, it looks like two different boxes overlaying on each other (you see the darker part where the two line cross each other).

If I change the Borderstyle to 4 (as often suggested to make the box look as one), here is what happens:


In this case the box looks good, but the writing suddenly changes showing an ugly shadow.

It's days I'm trying to fix this.

How can I add the usual translucent box we see on many professional subs correctly?

Thanks to everyone.
Comic Sans MS
Comic Sans MS
Posts: 2
Joined: Wed Mar 30, 2016 4:08 pm

Return to Aegisub Help

Who is online

Users browsing this forum: aa1, daleql2, elizabethin3 and 6 guests