débutante, problème : parsing srt expected subtitle index at

Pour discuter et poser des questions autour d'Aegisub, en français.

Moderator: LeSaint

débutante, problème : parsing srt expected subtitle index at

Unread postby Zehava » Wed Apr 20, 2016 1:00 pm

Coucou, je viens juste de commencer à utiliser Aegisub, j'ai un problème, j'ai envie de sous titrer une vidéo que je vais poster sur facebook et facebook n'accepte que le format srt. lorsque que j'essaie de charger mon ficher ass que j'ai renommé srt dans aegisub ca me met ce message d'erreur : parsing srt expected subtitle index at line 1 je ne sais pas du tout quoi faire :( merci d'avance pour vos réponses.
Zehava
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 3
Joined: Wed Apr 20, 2016 12:54 pm

Re: débutante, problème : parsing srt expected subtitle inde

Unread postby LeSaint » Wed Apr 20, 2016 7:51 pm

Bonsoir Zehava,

Renommer le fichier n'en change pas le contenu. Les fichiers .ass (format natif d'Aegisub) est très différent du format .srt. Pour enregistrer un sous-titre depuis Aegisub en .srt, il suffit d'utiliser "Enregistrer sous", de choisir le type de fichier "Tous les fichiers", et de choisir comme nom de fichier [MonFichier].srt (avec l'extension).

Cela peut être fait en rouvrant le fichier .ass existant que tu as déjà.

J'espère avoir été clair.

Bonne soirée,
LeSaint
User avatar
LeSaint
Moderator
Moderator
 
Posts: 244
Joined: Wed Feb 10, 2010 8:19 pm


Return to Français

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest