Exporter sous-titres+vidéo+musique

Pour discuter et poser des questions autour d'Aegisub, en français.

Moderator: LeSaint

Exporter sous-titres+vidéo+musique

Unread postby Guitail » Mon Apr 11, 2016 5:13 pm

Bonjour,
J'ai créé un karaoké sur une musique importée et une vidéo vierge. Et je voudrais exporter et enregistrer le tout ensemble pour pouvoir le visionner à partir d'un autre logiciel.

Quelqu'un peut-il m'expliquer comment faire?
Merci.
Guitail
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 2
Joined: Mon Apr 11, 2016 5:09 pm

Re: Exporter sous-titres+vidéo+musique

Unread postby LeSaint » Tue Apr 12, 2016 5:34 pm

Salut,

Pour ça, il te faudra utiliser d'autres logiciels qu'Aegisub. Tu peux regarder du côté de MKVMerge, qui te permettra de créer un MKV avec la vidéo, la bande son et le sous-titre (en softsub, le sous-titre ne sera pas incrusté), ou MeGUI. Pour ce dernier, je pense que tu trouveras des tutos sur le net pour te guider.

Après, en plus technique, tu as aussi l'option avisynth, mais ça demande à connaître le langage associé.

@tte
User avatar
LeSaint
Moderator
Moderator
 
Posts: 244
Joined: Wed Feb 10, 2010 8:19 pm

Re: Exporter sous-titres+vidéo+musique

Unread postby Guitail » Tue Apr 12, 2016 8:31 pm

Merci beaucoup. Mon problème semble résolu.
Guitail
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 2
Joined: Mon Apr 11, 2016 5:09 pm


Return to Français

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron