Insérer des sous titres depuis Word

Pour discuter et poser des questions autour d'Aegisub, en français.

Moderator: LeSaint

Insérer des sous titres depuis Word

Unread postby misternaad » Thu Mar 03, 2016 4:27 pm

bonjour,
j'ai tout mon texte dans word.
Je souhaite créer un fichier srt ou ass (je ne sais pas quel est le mieux).
Comment faire concrètement pour insérer mon texte au bon moment dans la vidéo.
Je ne comprends pas pourquoi il y a une barre de son (on ne voit presque rien...)
moi je souhaite lire la vidéo, faire pause, insérer mon texte , refaire pause quand je veux que mon sous titre ne s'affiche plus.
En fait, ma vidéo a déjà des sous titres chinois incrustés dans la vidéo, je veux juste "caler" les miens en mêmes temps, est ce que c'est possible avec aegisub de manière simple sans avoir à rentrer les temps "à la main" .... pour l'instant je n'y suis pas arrivé, j'ai bien essayé de lire l'aide en anglais ... mais franchement, ça m'a l'air très compliqué :(
help please ....
si qqun peut me donner la manip (en touche clavier ce serait encore mieux :)
misternaad
{\b1}
{\b1}
 
Posts: 8
Joined: Thu Mar 03, 2016 4:20 pm

Re: Insérer des sous titres depuis Word

Unread postby LeSaint » Fri Mar 04, 2016 7:16 am

Résolu (voir autre poste) : il faut insérer les lignes une par une.
User avatar
LeSaint
Moderator
Moderator
 
Posts: 244
Joined: Wed Feb 10, 2010 8:19 pm


Return to Français

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests