Problème de correction d'orthographe

Pour discuter et poser des questions autour d'Aegisub, en français.

Moderator: LeSaint

Problème de correction d'orthographe

Unread postby dada1522 » Thu Mar 31, 2011 5:55 pm

Je ne sais pas comment vérifier l'orthographe tous ce qui me dit c'est "vous n'avez pas de faute" si quelqu'un peut m'aider je suis sous linux 10.10,
voila si ces possible, je vous remercie tous
dada1522
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 1
Joined: Thu Mar 31, 2011 5:45 pm

Re: Problème de correction d'orthographe

Unread postby LeSaint » Fri Apr 01, 2011 6:20 am

Le plus simple reste (étrangement) de relire (ou faire relire) le script, et d'en corriger manuellement les fautes rencontrées. Aucun logiciel n'est capable de faire une correction orthographique fiable, certains correcteurs peuvent pointer des fautes courantes (inversion de lettres, par exemple, ou certains accords simples), mais il faut le passage d'un humain connaissant le français pour corriger.

Et pour ça, tu peux sois passer par Aegisub (je suppose que les dictionnaires et thésaurus sont également disponibles dans la version linux), soit par l'éditeur de texte que tu utilises couramment.
User avatar
LeSaint
Moderator
Moderator
 
Posts: 173
Joined: Wed Feb 10, 2010 8:19 pm

Re: Problème de correction d'orthographe

Unread postby Gallious » Sat Apr 30, 2011 10:23 am

Comme l'a dit LeSaint, le meilleur moyen de corriger les fautes d'orthographes, de typologie et autres, c'est de le faire faire par quelqu'un d'autre ou le corriger toi-même.
Gallious
{\b1}
{\b1}
 
Posts: 11
Joined: Sun Jan 23, 2011 6:55 pm


Return to Français

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests