¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Para discusiónes generales en Español

Moderators: neo_Zero, RDF

¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby kaliroi » Sun Feb 07, 2016 12:00 pm

Buenos días

Ya sé que la pregunta es muy simple, pero estoy empezando a usar el programa y no sé muy bien cómo poner este diálogo

-¿Cuántos somos?
-No sé, como unas ocho personas creo...

En un mismo subtítulo, porque lo dicen muy rápido y hacerlo en dos líneas de subtítulo quedaría demasiado rápido...
Muchas gracias por vuestra ayuda!
xx
User avatar
kaliroi
{\b1}
{\b1}
 
Posts: 6
Joined: Sun Feb 07, 2016 11:19 am

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby aanimeX » Sun Feb 07, 2016 6:52 pm

Para ese tipo de diálogos simplemente haces un salto de línea con "\N", es decir que tu diálogo quedaría algo así en aegisub:

-¿Cuántos somos? \N-No sé, como unas ocho personas, creo...

Así de simple. Saludos.
aanimeX
{\clip\t(\clip)}
{\clip\t(\clip)}
 
Posts: 83
Joined: Fri Mar 06, 2009 11:55 pm

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby kaliroi » Mon Feb 08, 2016 9:59 am

Hey!
Muchísimas gracias aanimeX
Lo había medio solucionado con la barra espaciadora, dándole tropecientas veces jajaja!!! ¿Sabes si hay algún documento colgado en los foros donde pueda encontrar todos estos códigos, como el \N y para qué sirven?
Mil gracias por tu tiempo
Un abrazo
User avatar
kaliroi
{\b1}
{\b1}
 
Posts: 6
Joined: Sun Feb 07, 2016 11:19 am

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby Nico » Mon Feb 08, 2016 3:43 pm

En esta página está lo que necesitas: ASS Override Tags
Last edited by Nico on Mon Feb 08, 2016 9:48 pm, edited 1 time in total.
Nico
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 1
Joined: Wed Jan 01, 2014 9:57 pm

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby aanimeX » Mon Feb 08, 2016 7:23 pm

Como bien menciona el usuario de arriba, siempre puedes guiarte con los tutoriales oficiales que ofrecen los mismos desarrolladores de aegi: http://docs.aegisub.org/3.2/Main_Page/

Pero si por alguna razón no sabes inglés, puedes verificar en este mismo foro en el apartado de tutoriales (están en español): viewforum.php?f=21

Verifica cuál se adapta mejor tus necesidades. Saludos.
aanimeX
{\clip\t(\clip)}
{\clip\t(\clip)}
 
Posts: 83
Joined: Fri Mar 06, 2009 11:55 pm

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby kaliroi » Mon Feb 08, 2016 9:53 pm

Muchísimas gracias a los dos Nico y aanimeX!
un abrazoooo!
User avatar
kaliroi
{\b1}
{\b1}
 
Posts: 6
Joined: Sun Feb 07, 2016 11:19 am

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby Nenish » Wed Aug 03, 2016 4:42 pm

Hola, estoy tratando de usar este programa para subtitular, tengo la misma pregunta acerca de como poner dos lineas para una coversación pero no en el mismo renglón, uno arriba y otro abajo, como lo puedo hacer??
Mil gracias!!
Nenish
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 2
Joined: Wed Aug 03, 2016 4:38 pm

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby aanimeX » Thu Aug 04, 2016 6:47 pm

Si has podido darte cuenta cada vez que terminas una línea de diálogo puedes añadir la siguiente simplemente presionando la tecla "Enter". Para este caso tus subtítulos deberían quedar de la siguiente manera:

- Línea 1 - Tu primer línea de diálogo.
- Línea 2 - Tu segunda línea de diálogo.

Recuerda que si ambas líneas comienzan al mismo tiempo (el mismo minuto, el mismo segundo), la segunda línea se verá arriba o encima de la primer llínea. Te dejo una captura de pantalla por si hace falta.

https://puu.sh/qpQqT/3ec4b750a2.png

Saludos.
aanimeX
{\clip\t(\clip)}
{\clip\t(\clip)}
 
Posts: 83
Joined: Fri Mar 06, 2009 11:55 pm

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby Nenish » Thu Aug 04, 2016 7:52 pm

Hola aanimeX!
Gracias por tu respuesta.
Hice justo lo que me dices pero al dar enter no me da para el segundo renglón, se queda en una frase y cambia a una línea nueva.
Qué versión me recomiendas, a lo mejor es eso. Estoy probando 3.2.2

Mil gracias de verdad, quiero aprender a usar este programa, no debe ser tan complicado no? :D
Nenish
Comic Sans MS
Comic Sans MS
 
Posts: 2
Joined: Wed Aug 03, 2016 4:38 pm

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby aanimeX » Thu Aug 04, 2016 10:29 pm

Ya entiendo mejor, lamentablemente lo que buscas no se puede hacer en Aegisub; es decir, a menos que uses el salto de línea no podrás poner 2 renglones en una misma línea (como puedes leer más arriba). No es cuestión de la versión ni mucho menos, en ninguna se puede hacer lo que pretendes. Y efectivamente, no es complicado aprender a usarlo, con el uso continuo verás que es bastante sencillo.

Saludos.
aanimeX
{\clip\t(\clip)}
{\clip\t(\clip)}
 
Posts: 83
Joined: Fri Mar 06, 2009 11:55 pm

Re: ¿CÓMO PONER UNA LÍNEA BAJO LA OTRA EN UN DIÁLOGO?

Unread postby aelmiger » Fri Sep 23, 2016 6:22 pm

Nenish no entendi bien tu pregunta pero si deseas puedes es duplicar la linea, la linea que vaya primero le pones al numero de capa 1 y ajusta la posicion que desee y la que quiere que vaya a abajo no le colocas nada
User avatar
aelmiger
{\b1}
{\b1}
 
Posts: 15
Joined: Tue Sep 25, 2007 11:05 pm


Return to Español

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests