Como sobrepor uma legenda em cima da outra?!

Para discussões gerais em Português

Como sobrepor uma legenda em cima da outra?!

Unread postby arthurfogo7 » Wed Aug 19, 2015 6:38 pm

Eu estou legendando um filme e ele tem uma legenda em chines em baixo mas eu consegui um comando e coloquei uma ''tarja preta'' e quero sobrepor a legenda por cima da ''tarja preta'' mas não quero ter que encodar primeiro e depois colocar por cima então se ouver uma forma de sobrepor uma legenda por cima da outra digam ae
arthurfogo7
{\move}
{\move}
 
Posts: 25
Joined: Sat Nov 15, 2014 8:10 pm

Re: Como sobrepor uma legenda em cima da outra?!

Unread postby Lucas Uchiha » Thu Aug 20, 2015 10:44 pm

É só mudar o posicionamento da legenda.
Abrindo o editor de estilos, pode fazer isso para todas as linhas de um mesmo estilo, ou fazer manualmente, linha por linha também.
User avatar
Lucas Uchiha
{\move}
{\move}
 
Posts: 65
Joined: Sun Apr 01, 2012 1:07 am
Location: Brazil

Re: Como sobrepor uma legenda em cima da outra?!

Unread postby Akirus » Sat Aug 22, 2015 10:48 am

Também dá mudando a layer.


Do lado do quadradinho do coment [] tem um negosso com o número 0 e duas setinhas bem pequena, isso é a layer, ou camada, se você mudar ela você sobrepõe. A que tiver o maior número fica por cima.
User avatar
Akirus
{\move}
{\move}
 
Posts: 36
Joined: Mon Feb 17, 2014 9:24 pm

Re: Como sobrepor uma legenda em cima da outra?!

Unread postby Lucas Uchiha » Sat Aug 22, 2015 6:00 pm

Akirus wrote:Também dá mudando a layer.


Do lado do quadradinho do coment [] tem um negosso com o número 0 e duas setinhas bem pequena, isso é a layer, ou camada, se você mudar ela você sobrepõe. A que tiver o maior número fica por cima.

Se ele fizer isso sem mexer no posicionamento, a legenda vai ficar uma na parte de cima e outra na de baixo e não sobreposta.
User avatar
Lucas Uchiha
{\move}
{\move}
 
Posts: 65
Joined: Sun Apr 01, 2012 1:07 am
Location: Brazil

Re: Como sobrepor uma legenda em cima da outra?!

Unread postby Akirus » Mon Aug 24, 2015 1:36 pm

Eu fiz um pequeno tutorial, tem tanto como fazer a sobreposição com ou sem a utilização de layer.
A ordem de sobreposição natural do aegisub é o mais embaixo é o que fica por cima, com layer, é a de maior tamanho.
Nas versões 3.2.2 apenas a layer já é capaz de sobrepor uma legenda sobre a outra.

https://drive.google.com/file/d/0B6WSpr ... sp=sharing
http://prntscr.com/88axhq
User avatar
Akirus
{\move}
{\move}
 
Posts: 36
Joined: Mon Feb 17, 2014 9:24 pm


Return to Português

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest