Hello, It will be REALLY GREAT if you can port your soft in Apps for tablet !
May be not all features but the minimum for well timing subtitle in a video, and/or edit its langage. It lacks soft like your on tablet (who are perfect now to this kind of job)
In a first time, you may forgot karaoke & ASS and just focus on simple SRT.
Please do it do it do it